스즈미야 하루히의 우울의 엔딩곡 하레하레 유카이는 현재 여러 캐릭터 앨범을 통해 다양한 버전이 나왔다고 합니다.(<ㅡ전혀 몰랐다.)

최근에 나온 버젼이 이 쿈 버젼이라던데 노래 자체가 어쿠스틱 기타를 바탕으로 해서 음이 다르고 가사도 좀 변했습니다. 노래를 듣다보면 나오는 쿈의 목소리에 절로 웃음이 터지는 우훗(...)

心をこめて、歌います
聞いてください
마음을 담아, 노래합니다
들어주세요

ナゾナゾみたいに地球儀を解き明かしたら
黙って誰にもいわないさ
수수께끼 같은 지구의를 풀어냈다면
닥치고 아무한테도 말하지 않을거야

ワクワクしたいと願いながら過ごすのかよ？
かなえたいことは無いかもな
두근거리고 싶다고 바라면서 지낼 것 같냐?
이뤄지고 싶은 일은 없는 것 같은데

時間が狂ってBｏｏｏｏｎ！！
시간이 미쳐버려서 Boooon!!

ワープでループなこの集まり
いつのまにか巻き込まれ妄想がはびこる
워프해서 반복되는 이 집단
어느샌가 말려든 망상과 마주치네

アル晴レタ日ノ事
魔法以上のユカイを
限りなく望んでる奴が問題
明日また会うのか　笑い事じゃないんだ
嬉しいなら頑張れよ
開放してくれ　こ・ん・な・の
追いかけろよ　つかまえてみろ
俺には夢＆夢ないから
어느 맑았던 날
마법 이상의 유쾌함을
끊임없이 바라는 녀석이 문제
내일 다시 만나는건가, 웃어넘길게 아니야
기쁘다면 힘내라고
해방시켜줘 이·런·거
따라가라고 붙잡아봐
나한테는 꿈 & 꿈이 없으니까


イロイロ予想が出来そうで出来ないミライ
それでもひとつだけわかるさ
여러가지 예상이 될 것 같으면서 되지않는 미래
그래도 하나만은 알고있어

キラキラ光って　俺をみるなこっちみるなよ
星たちよ慰めてくれよ
반짝반짝 빛내며 날 보지마, 여길 보지말라고
별들아 위로 좀 해줘

時間の浪費だBｙｕｕｕｕｕｎ！！
시간의 낭비다 Byuuuuun!!

チーブでクールなイベントなら
参加するの恥ずかしいよくらいね　言わせろ
가볍고 쿨한 이벤트라면
참가하는게 부끄럽지 않아! 정도는 말하게 해줘

手と手をつなぐなよ
向かうなら単体で！
輝いた瞳には　力抜けるぜ
上だけ指差して　勝手に決めるなよ
「変わりなさい！」
ココロから強くプレッシャー　つ・ら・い・ぜ
進む時は　後ろにいよう
毎日ドキドキッ　し過ぎだ
손과 손을 붙잡지마
나아갈거라면 혼자서!
빛나고 있는 눈동자에는 힘 좀 빼라고
위만을 가리키며 마음대로 정하지마
「변하라고!」
마음에서부터 오는 강한 프렛셔 힘·들·다·고
앞으로 나갈땐 뒤에 있자
매일 두근두근거리는게 너무 심해

Ｂｏｏｏｏｎ！！
ワープでループなこの集まり
いつのまにか巻き込まれ妄想がはびこる
Boooon!!
워프해서 반복되는 이 집단
어느샌가 말려든 망상과 마주치네

アル晴レタ日ノ事
魔法以上のユカイを
限りなく望んでる奴が問題
明日また会うのか　笑い事じゃないんだ
嬉しいなら頑張れよ
開放してくれ　こ・ん・な・の
追いかけろよ　つかまえてみろ
大きな夢＆夢　そりゃ夢！
어느 맑았던 날
마법 이상의 유쾌함을
끊임없이 바라는 녀석이 문제
내일 다시 만나는건가, 웃어넘길게 아니야
기쁘다면 힘내라고
해방시켜줘 이·런·거
따라가라고 붙잡아봐
커다란 꿈 & 꿈, 결국엔 꿈!

 

 

 

 

 

티스토리 방문자수가 많은 건 좋은데...........덧글이 부족해!(네 블로그에서 퍼온 거에 뭘 바래?)
전 방문자 수보다 리플에 대한 답플을 하는 걸 더 즐긴답니다아~(먼산)

점점 티스토리의 맆군화가 되어가고 있(...)